Vivi-chuan escribió:Pues esta es mi ultima adquisición, lo compre esta mañana...Spoiler: Ver
Esta bien el Wanted! esque no se si comprarlo.....


Vivi-chuan escribió:Pues esta es mi ultima adquisición, lo compre esta mañana...Spoiler: Ver



























Capitan Pillo escribió:Hoy mi chica me compro en una tienda de seguda mano, dos comics de One Piece de los primeros editados en España. Son bastante gordos, lo que compensa su precio (550 pesetas los hijos de puta!) y recopilan varios capitulos de la saga Baratie, cuando krieg comenza su ataque y Gin pelea con Sanji.
El otro es cuando se desvela el plan del capitan Kuro.
Mola la traducción de aquella, al igual q el doblaje del anime, se empeñan en meter frases cliche bucaneriles como: marinero de agua dulce, grumetillos, doblones,etc.
Las traducciones de los nombres no son muy corectas y ves cosas como: Rufi, Creek, Ghin, Bagi, MIJAUC (OJOAJOAJOAJOAJOAJOJO es como si escribes JELOU AIM FAIN ZEINC LLU) pero el mejor es que. El capitan kuro de los mil planes tiene una reinvención de su nombre como EL CAPITAN KULO, rebautizado por mi chica como el capitán ojete. aojajoajoajjajaooaaajoajoajojoajoajoaj Ya se que reírse de esto es infantil, pero joder! No se dieron cuenta cuando lo tradujeron? Sabían que nos íbamos a reír!
Ah, pero que los mas puristas no se alarmen. Luffy dice goma goma pistola de goma. En vez de galeta galleta metralleta, o que evita que llaméis a Jaime Roca hijoputa diota sin infancia.
















Häck escribió:Bueno, para no acaparar todo mi tiempo de cartas con "El Mundo de Águila Roja" (no os dejéis engañar por la temática, el juego vale mucho la pena y es barato), he llevado mi ansia de Canción de Hielo y Fuego al tablero:Spoiler: Ver



Usuarios navegando por este Foro: jesucristo10 y 1 invitado