Este tema es uno de los varios temas pendientes que quiero hacer, y ahora que el último mensaje de Oda ha dado tanto de que hablar (y también porque han salido traducciones en inglés de todos los mensajes) creo que es el momento adecuado para crearlo.

Como algunos sabréis, Eiichiro Oda escribe de vez en cuando mensajes de su puño y letra, donde suele incluir algún dibujo curioso. Normalmente estos mensajes se incluyen en productos especiales de One Piece (Databooks, entrevistas, incluso en eventos de gran magnitud). Pese a ser mensajes que a simple vista no parezcan gran cosa, una vez traducidos podemos ver que Oda no da puntada sin hilo y que todo lo que escribe oculta siempre datos curiosos de la serie.

Gracias a Spaceman-Spiff y kyoh de Arlong Park tenemos la traducción completa de los mensajes publicados en 2007 (el año en que más mensajes de Oda se publicaron) que será el punto de partida a la hora de ir mostrando todos los que se han publicado desde entonces. La traducción al español es mía (algunos títulos no los he traducido porque no se me ocurre una forma de españolizarlo XD) obviamente no es la más perfecta, H-Samba lo haría mil veces mejor, pero por lo menos servirá para tener una ida aproximada del contenido de los mensajes.

¡¡Vamos allá!!


Mensaje 1

Publicado en el libro One Piece Movie Log Book de 2007, donde se habla de la 7ª película de la serie One Piece - Episode of Arabasta: La princesa del desierto y los pirata.



Mensaje 2

Publicado en el Databook One Piece Yellow Grand Elements de 2007, donde Oda nos habla de Shirohige y en quién se inspiró para crearlo.



Mensaje 3

Publicado en el especial One Piece Rainbow! de 2007, donde Oda nos habla de Chopper.



Mensaje 4

Publicado en el especial One Piece Grand Paper Adventure 3D de 2007, donde Oda nos habla del origen del nombre de Luffy.



Mensaje 5

Publicado en el especial One Piece 10th Treasures de 2007, donde Oda nos habla de los piratas y los parches en los ojos.



Pronto pondré más, espero que os gusten

Al final de One Piece, habra un pirata con parche?!
Sera algun nakama?!

Gracias por la traduccion!!!

¿En serio nunca han salido piratas con parches? Nunca me había fijado en eso, es un dato curioso XD Me ha gustado la historía del diseño de Shirohige.

Muchas gracias por el aporte redon^^ Se agradecen estas cosas, que seguro algunos de nosotros ni sabiamos que existia (yo incluida...)

no me imagino a luffy en el anime con parche buena traduccion

Muchas gracias por la información, siempre interesan datos curiosos sobre la serie ^^.

A mí lo que me mosquea mucho es el tema de Chopper, en su forma "normal" no me mola nada, es muy mono, sí, pero no me gusta nada que Oda haya cambiado su diseño. Para mí el mejor Chopper es y será como salió la primera vez en la saga de Drum, tenía más "gancho", lo veía más real si es que se puede decir eso de un reno que habla xD. Ahora es cuando se me echa encima el 90% del foro por decir que no me mola el diseño actual de Chopper en su forma normal xD

Yo siempre considere que Sanji era un pirata con " parche" a la manera de Oda. En lugar de cubrirle la cara con un trozo de tela negra. Oda cubrió la cara de Sanji con su flequillo y nunca mostró su ojo.

Gran aporte moderador man

Muchas gracias por este aporte Redon, me pareció muy buena la historia de como se basó Oda en Shirohige lástima que ya murió me hubiera gustado ver una imagen de este viejo y ver el parecido, tal como con los almirantes.

En el mensaje sobre los parches me encanta como Oda compara las cosas, un parche hace al pirata, como el afro hace al campeón se resolvió de una buena vez el misterio del afro y es que si es este el que hace al campeón y no alrevez XD.

Pero sin duda lo que más me gusto el el nombre de nuestro prota, tal y como dice Oda, su nombre va como anillo al dedo a nuestro protagonista.

Vaya, muy interesante Redon, pero, yo tengo el Yellow y el Rainbow y no tengo estos folios

Pobre dueño del bar

Me gusto lo de Chopper, pero Oda, has fallado, Chopper ahora solo sirve de mascota y de Oozharu, a ver si con estos “dos años” cambia…

Sobre lo de Luffy no me he enterado de nada, pero creo que es mejor así xDDD este hombre está loco xDDD

Con el mensaje del parche casi me mata xDDDDD quiero ver ya a ese futuro pirata con parche.

gracias por la información...siempre es bueno saber como fue que se crearon los personajes de las series xD...lo de shirohige fue interesante....y lo del parche en el ojo...no me habia fijao..y eso que cuando uno busca disfrasarse de pirata, simpre ocupa parche porque sin parche no es pirata xD

Gracias redon muy interesante informacion ojala que sigas subiendo mas mensajes de oda y mas modernos

Pues aunque me gusta mas el nuevo modelo de chopper, el hocico del antiguo Chopper es tan

Creo que lo unico que no me gusta del antiguo chopper es que le Oda le hacia la nariz muy grande y un cuerpo muy gordo, porque ese hocico es muy genial

Lo de Shirohige y Chopper lo leí hace tiempo, pero el resto ni idea que existía.
El tema del parche es curioso, seguro que el personaje del parche será algún freak, aunque me imagino un hombre muy parecido a Roger.
Gran tema redon.

lo de que al final de la serie abra un pirata con un parche y el dibujo de Luffy, tendran alguna relacion? es decir puede que cuando acabe la serie, Luffy lleve un parche? Oda lo tiene todo previsto y lo que parece imposible acaba siendo posible y eso todos lo sabemos XD

Capitan Pillo escribió:Yo siempre considere que Sanji era un pirata con " parche" a la manera de Oda. En lugar de cubrirle la cara con un trozo de tela negra. Oda cubrió la cara de Sanji con su flequillo y nunca mostró su ojo.

Gran aporte moderador man

Recuerdo que tuvimos esa conversación y dados estos antecedentes parece que tengo razón en lo que te dije. Además aumentan las esperanzas de mi firma. De seguro será muy fuerte y/o importante.

Lo único que había leido era lo de Barbablanca, lo demás no tenia ni idea, me ha gustado.
Lo del significado del nombre de Luffy lo mejor de todo, y me ha gustado lo de que se pronuncia Luffy, y no con "R", ademas lo que significa su nombre me recuerda a la canción del pirata, no se porque xD.
Porcierto lo de Luff ¿biene del Japones o de otro idioma?. Supongo que del Japones porque si hay gente que se ha dado cuenta... Detodas formas si alguien lo sabe.