Gracias a Raw Bunko.
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f626.html
Portada de la Weekly Shonen Jump #25 de esta semana, preciosa
Imágenes gracias a kaze1028.
Con un poco de retraso Mr. T ya está aquí con el Spoiler de esta semana.
Spoiler: Ver
Traducción.
Capítulo 626: "Los tres hermanos Neptune"
Portada: Desde la cubierta del mundo VL. 12, "Restaurante Baratie": Patty está en el Barco del Postre "Sister Anko".
El papel que obtuvo la Reina Otohime es una hoja firmada por los Tenryuubito que aprueba la amistad entre los humanos y los gyojin. Todos los habitantes de Isla Gyojin están ahora con Otohime y le dan sus firmas, tiene más hojas firmadas que nunca, tantas que la caja donde las guarda está a rebosar. Su esfuerzo al final está dando frutos.
Hay una leyenda sobre una Princesa Ningyo que nace una vez cada cientos de años, que es capaz de empatizar con los Reyes del Mar. Shirahoshi es una de estas princesas. La profecía dice que un día alguien aparecerá antes que ella y será capaz de ayudarla a usar sus poderes para el bien de todos, para que sea capaz de lograr un gran cambio en el mundo. Si esos poderes se usan con fines malvados, pueden desembocar en el fin del mundo... o salvar a miles de personas si se usan con amor y compasión.
Otohime está preocupada por si la princesa pierde el control de sus poderes y los Reyes del Mar acuden de nuevo a su llamada si vuelve a descontrolarse como la última vez, por ello le pide a sus hijos que protejan a su hermana con sus vidas, como guerreros y hermanos al mismo tiempo.
Un día alguien quema las hojas con las firmas que la Reina Otohime había recolectado. Mientras los soldados intentar apagar el fuego para que no se destruyan las hojas, se escucha un disparo. Al principio no sabían muy bien qué era ese sonido, pero entonces ven que han disparado a la Reina Otohime (T dice que no puede decir quien es el que ha disparado, no sé si porque no se ve o porque prefiere que lo descubramos nosotros cuando leamos el capítulo XD).
En medio del caos, Van der Decken toca a la Princesa Shirahoshi. Cuando la Reina está muriendo, le dice a sus hijos que no importa quien haya sido el culpable, no deben enfurecerse por su propio bien. Shirahoshi es testigo del incidente y pierde el control de nuevo. Para intentar que no llore, Ryuuboshi y Manboshi tratan de entretenerla bailando y cantando.
Fukaboshi le jura a su madre que mantendrán su promesa mientras llora.
Otohime: "¡Ya casi estamos allí... ya casi estamos bajo el verdadero sol...!"
Shirahoshi y los 3 Príncipes juran mantener su promesa y estrechan sus dedos meñiques (es el yubikiri, la típica promesa que hacen los japoneses, se ve en muchos Mangas/Animes).
FIN
