Gracias a Raw Bunko.
Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f633.html
RAW en mala calidad y con marca de agua, pero al menos sirve para ver el capítulo completo.
Spoiler: Ver
Imágenes gracias a kaze1028.
La semana que viene portada de la Jump y páginas a color para One Piece, pero la siguiente semana (la segunda de agosto) no habrá revista (y por tanto no habrá capítulos se las series de la Jump) por ser la semana de Vacaciones de Verano (el Obon o Día de los Difuntos).
Tras una semana de parón, vuelven los Spoilers, gracias a T de 2ch.
Spoiler: Ver
Capítulo 633: "¿Amigo o enemigo?"
Portada: Desde la cubierta del mundo VL. 18, "Little Garden": En la isla de los gigantes, Dorry y Brogy continúan luchando.
Shirahoshi cuenta por qué sabe quién fue el asesino de su madre: fue Megalo el que vió todo lo que pasó aquel día y se lo contó a la princesa. Ella guardó el secreto porque Hody podría desatar su odio contra otros y la Reina Otohime se hubiese sentido trite por ello, lo hizo para proteger a los demás.
Shirahoshi decidió cumplir con el último deseo de su madre y no odiar a nadie y así lo ha hecho por 10 años. Hody le dice que es una estúpida y ataca a Neptune y a los 3 Príncipes con el Yabu Same.
Los niños gyojin que hay en la plaza le preguntan a Madame Shyari cuándo vendrá el pirata del sombrero que destruirá la isla.
Madame Shyari: "¡Ojalá viniese ahora mismo! Si irrumpiese en la plaza ahora, tendríamos problemas... pero esos otros (se refiere a Hody y los demás) tendrían un problema mucho más grande."
Al oir esas palabras los gyojin más mayores también desean que el pirata del sombrero llegue a la plaza ya.
Hody trata de matar al Rey Neptune.
Shirahoshi: "¡¡Luffy-sama!! ¡¡Por favor, protege a mi padre!!"
Luffy sale de la boca de Megalo, se dirige hacia Hody y le da una patada.
Luffy: "¡¡Deprisa, chicos!!"
Nami aparece y les arrebata a los Nuevos Piratas Gyojin la carta del Tenryuubito (la que consiguió Otohime) y las llaves de las esposas del Rey y los Príncipes. Robin las utiliza para liberar a los Príncipes.
En el cielo aparecen Hoe y el Sunny. Desde el barco usan el Gaon Hou para derrotar a los Nuevos Piratas Gyojin y Hoe rescata a Neptune. Zoro y los demás también han llegado a la plaza (aunque no revelan cómo han llegado hasta allí en este capítulo). Todo el plan estaba preparado por Jinbe (owned para los que se quejaban de que había sido capturado fácilmente XD).
Algunos de los habitantes de Isla Gyojin preguntan si los Sombrero de Paja son amigos o enemigos.
Luffy: "¿Amigo o enemigo? ¡Bueno, decididlo vosotros mismos!"
¡Los Sombrero de Paja están reunidos en la Plaza, Jinbe se prepara para luchar a su lado!
FIN
EDITO: El próximo que ponga una traducción de Google se va a la calle, leed las Normas...
















































