bueno nakams entre en ramen para dos i descubri el saque de binks en castellano i me parecio buena la daptacion i pense porque lo se la esnseño a mi nakama de pirateking y buno aqui estoy mostrandosla tanbien devatiremos que version es mejopr si la español castellano ola japonesa de simopre aqui os dejo el link de la cancion en castellano tanbien ppndre en en japonesa si la encuentro espero que os guste


sake de binks en español: http://www.audioracoon.com/audios/ficha ... spanol/696

letra cancion castellana no se si coinciden:

Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho

Ven y brinda junto a mi con el buen saké de binks
que también lo beba el viento y las olas del mar.
Más allá del ancho mar al ocaso brama el sol
y en el cielo cantan aves notas de cristal.

De mi pueblo y mi niñez me despido con dolor,
Ven cantemos la canción sonora del adiós.
Salpicados por la mar de dorado esplendor
viajaremos juntos hasta el último confín.

Ven y brinda junto a mi con el buen saké de binks
Nuestro barco de piratas vuela y corta el mar
Son las olas mi colchón y en el barco duermo yo
Mi bandera, Jolly Roger, vuela y corta el sol.

Desde el cielo está al caer una negra tempestad,
Nuestro son de los tambores olas bailarán.
Si perdemos el control hoy será nuestro final
más luchando juntos pronto el sol sonreirá.

Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho

Ven y brinda junto a mi con el buen saké de binks
Nuestros sueños surcarán la noche como un mar.
En la noche, ya sin sol, triste es decir adiós,
cuando mires a la luna brinda por los dos.

Ven y brinda junto a mi con el buen saké de binks
Ven cantemos la canción sonora de la mar.
Vive libre hasta el final pues también tú morirás
viajar sin rumbo en cualquier mar felices navegar.

Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho

sake de binks japones: http://www.youtube.com/watch?v=B7OnxdrHY2Y


letra de la cancion original:


Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!

Binks no sake wo
Todoke ni yuku yo
Umi kaze namimakase
Shio no mukou de
Yuuhi wo sawagu
Sora nya wa wo kaku
Tori no uta
Sayonara minato
Tsumugi no sato yo
DON to icchou utao
Funade no uta
Kinpa-ginpa mo
Shibuki ni kaete
Oretachya yuku zo
Umi no kagiri

Binks no sake wo
Todoke ni yuku yo
Warera kaizoku
Umi wateku
Nami wo makura ni
Negura wa fune yo
Ho ni hata ni
Ketateru wa dokuro
Arashi ga kita so
Senri no sora ni
Nami ga odoru yo
DORAMU narase
Okubyou kaze ne
Fukakerya saigo
Asu no asashi
Ga nai ya nashi

Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!

Binks no sake wo
Todoke ni yuku yo
Kyuo ka asu ka
To yoi no yume
Te wo furu kage ni
Mou aenai yo
Nani wo kuyo kuyo
Asu mo tsukuyo

Binks no sake wo
Todoke ni yuku yo
DON to ichou utao
Unaba no uta
Douse dare demo
Itsuka wa hone yo
Hatenashi, atenashi
Waraibanashi

Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!
Yohohoho, Yohohoho!

A mi personalmente no me ha gustado, a ver que opinan los demás Nakamas.

No esta del todo mal, pero al comienzo parecia más una canción infantil tipo Barney .

De verdad eso es una pregunta? Esta clarisimo que es mucho mejor en Japonés aparte de que es el original, la voz de brook en castellano me da repelús.

Se que la original es muy buena, pero tampoco esta nada mal la versión en catalán

bueno ami en castellano me parece acptable no os paseis que el chico no es que lo haiga echodel todo mal pero l ajaponesa es muy superior tiene mas entonacion i mucha mas letra y ritmo

sarquissonepiece escribió:bueno ami en castellano me parece acptable no os paseis que el chico no es que lo haiga echodel todo mal pero l ajaponesa es muy superior tiene mas entonacion i mucha mas letra y ritmo

Por favor, no se si soy quién para decirte nada, pero ¿Podrías escribir con una Ortografía más aceptable? Por que creo que no se puede entender CASi nada de lo que escribes. Por favor, si te interesa, y nos interesa, tu opinión, hazla más aceptable para que la leamos con más comodiad.
Un Saludo.

me pas mucho lo de l a ortografiaporque se me traba el corrector a votado en la encuesta que les e puesto

Como dicen al principio parecía un a canción infantil .Pero la verdad es que no me ha gustado casi nada,nada que ver con la de japones

Lo original siempre es mejor. En japones, esta bien, pero en castellano, el que la presenta la hace ver como una canción infantil

no savia q existia una version en español...
de todas formas la he escuchado y prefiero la version japonesa

Creo que me decanto mas por la version japonesa, pero eso si, ese Fanmade esta soberanamente bien y me ha encantado para lo que suelen ser adaptaciones al español, ademas les ha quedado una cancion muy "bucanera" por decirlo de una manera, me ha gustado mucho pero el Bink No Sake es insuperable xD.

Saludos

PD: por cierto, el link de la version en español se ha caido (a menos que sea ami solo), suerte que la escuche antes xD.
PD2: sarquissonepiece deberias escribir algo mejor, en serio, cuesta entenderte :/

Aras escribió::shock: no savia q existia una version en español...
de todas formas la he escuchado y prefiero la version japonesa

estamos igual compañero... ni por la polla me habia pasado la existencia de la version en español
pero aun asi es mucho pero mucho mejor la japonesa, a de ser por que fue la primera que escuche con brook y me gusto...


pd: sarquissonepiece, te recomendaria que escribas mejor o almenos et des tu tiempo de revisar tu ortografia y tratar a lo mucho de ordenar tus palabras de acuerdo salgan de tu cabeza, te lo agradeceremos todos, asi no estariamos decifrando lo que realmente querias darnos a conocer... por sierto me parece que hay normas sobre los errores para los temas, asi que te recomeindo checarlos no vaya a ser motivo de sancion...

Yo soy de los que opina que las versiones originales son casi siempre mejores, y versionar algo no suele quedar bien a menos que seas los Guns'n'Roses; claramente me decanto por la versión en japones

el link no se porque ahora no va voi aber si consigo arreglarlo con una de mis chapuzillas xd



EDIT: ia furula el link de la cancion en castelllano nakamas si esque soy un manitas