Hola buenas, queria saber que pais creen que saca los mejores volumenes de One Piece teniendo en cuenta la fidelidad de las portadas la traduccion etc con respecto a la edicion japonesa.
Yo los he leido en varios idiomas español (logiicamente) aleman, ingles britanico y sinceramente me quedo con este ultimo. ¿Que piensan ustedes?

pos donde este lo original ... pero para mi el mejor es el español porque solo e leido ese y intentado con u traductor al lado el japones.

Vaya chorrada de tema, no hagas esta pregunta en one piece manga sinó en preguntas generales porque vas a llenar el foro de temas no relacionados. Aquí el compañero lo ha respondido perfectamente, por sentido común, el país que mejor los puede sacar es en Japón. Yo he tenido la suerte de ir al país del Sol Naciente y la pasión por One Piece no tiene fronteras. No tuve la suerte de conocer a Oda, pero viendo lo buena gente que son todas las personas de allí no me espero menos de Oda-Sama.
Saludos!

me huele atema cerrado XD

sarquissonepiece escribió:me huele atema cerrado XD

y a que te verán con cara de spammer

La verdad es que la mejor calidad siempre es la japonesa. No porque sea la original nadamás, sino que pese a que el papel puede ser mejor en otras versiones, el manga japonés tiene a favor una mayor cantidad de información debido a que Oda puede hacerlo, pedir más páginas, agregar notas y otras cosas que por regionalización se pierden.

Traducción: Versión de los Japos wins: fatality

madre mia, en serio leen la pregunta a parte de leer el asunto? Cuando dice con respecto a la edicion japonesa me refiero a que la version nipona se excluye. Lo pongo mas claro. Quitando la version en japones que pais es mas fiel a la version original (japonesa) en cuanto a la calidad de la impresion, a las portadas,traducciones etc

Pues como ya es obvio su país de origen, Japón. Dejando este de lado, no puedo hablar de los otros países a excepción de España (de donde soy. Aqui en España, he de comentar, que la calidad es notable, solo eso, pero en varios tomos (no solo 1 o 2) la letra ha ido variando la letra, y eso me ha molestado mucho.

Hola, pues la japonesa sin duda, por lo que ha dicho manta, pero si hay que quitar esta, como has dicho, diría la britanica o algun tomo español.

Saludos

Supongo que la de EEUU. El traductor actual es Stephen, el famoso traductor que tiene linea directa con Redon. Su edición tiene SBS y mantiene el formato original y portada.