

Pinchad en cada imagen para descargar.
ONE PIECE VOLUMEN 65 RAW
http://www.sendspace.com/file/zmzp72
Traducción del SBS, gracias a Greg que ya tiene su ejemplar.
Spoiler: Ver
- Camie lleva en su mochila sueños, salsa de soja y mantequilla (WTF!?).
- Oda confirma que Hachi y Hyouzou entrenaron en el mismo Dojo, sin embargo Hachi nunca pudo retarle (no me queda claro si no pudo luchar con él o no pudo ganarle nunca). Por eso Hachi dice en el arco argumental de Arlong Park que, salvo una persona, él era el espadachín number one de Isla Gyojin.
- Oda confirma que las nuevas Jolly Roger de los Sombrero de Paja usadas en algunos artículos de la serie (en figuras, pegatinas, libros...) son 100% válidas porque él mismo modificó los diseños que le habían mostrado antes de ser aprobados.
- Se revelan los nombres de algunas ningyo de Isla Gyojin.
De izquierda a derecha (los tipos de ningyo no sé si son correctos del todo XD).
Ishilly - Ningyo tipo Oplegnathidae.
Kairen - Ningyo tipo lenguado.
Hilameyla - Ningyo tipo fletán.
Seyla - Ningyo tipo pez ángel.
Mello - Ningyo tipo capellán.
- Un lector pregunta por qué Oda siempre escribe "taiyou" o "sol" en katakana cuando los ningyo/gyojin hablan de ello. Oda explica que no lo hace intencionalmente, es algo que le sale de forma natural. Explica que escribir muchos kanji en diálogos de personajes un poco tontos (como Luffy) o poco importantes, estaría fuera de lugar y no encajaría con sus personalidades.
En el caso concreto de la pregunta del lector, Oda dice que como los gyojin/ningyo no saben muy bien qué es el sol lo nombran con una expresión que, en japonés, suele estar reservada para cosas/lugares/personajes "extranjeros". Con esto también se explica por qué Luffy no usa el kanji "ore" (俺) en su famosa frase "¡¡Yo voy a ser el próximo Rey de los Piratas!!", donde siempre usa el hiragana (おれ).
- El cumpleaños de Shirahoshi es el 4 de abril.
- Un lector pregunta por qué Oda dibuja en las camisetas de ciertos personajes palabras que están relacionadas con el lugar o con la trama de ese momento de la historia. Oda dice que lo hace porque le gusta (creo que un caso claro de esto son las camisetas de Luffy y Ace en su niñez, si no recuerdo mal tenían muchos mensajes relacionados con esa parte de la historia o con sus personalidades).
- Un lector pregunta "Si Luffy pudo noquear a 50.000 personas con su Ambición con “rasgos de dinastía”, ¿a cuántas personas podría noquear Shanks?". Oda dice que podría noquear a los 100.000 en las mismas circunstancias. En otros casos no es cuestión de "cuántos", noquear a alguien con Ambición es cuestión de qué pasa cuando hay una gran diferencia en cuanto a fuerza entre 2 individuos. En el caso de Isla Gyojin es cuestión de si hay o no hay personas capaces de compararse con Luffy en esos momentos. Además con entrenamiento, la Ambición con “rasgos de dinastía” es capaz de aplicarse en individuos concretos de un gran grupo.
- También hay una página llamada K15R ('Kotoshi 15nen Rashii') que se traduce como "Supongo que han pasado 15 años" donde Oda habla de los eventos/merchandasing que se van producir este año por el 15º Aniversario del Manga (habla del evento de marzo donde se publicarán dibujos de Oda, de las figuras basadas en animales y del juego de PS3).
Páginas extra del Volumen.
Cambios en el Volumen respecto a la revista.
Spoiler: Ver
- Capítulo 640: el ojo izquierdo de Zoro se ha corregido (la 1ª imagen es de la revista, la 2ª del Volumen).

- Capítulo 644: Shyarly ha sido redibujada, ahora es más pequeña (la 1ª imagen es de la revista, la 2ª del Volumen).



- Capítulo 644: Shyarly ha sido redibujada, ahora es más pequeña (la 1ª imagen es de la revista, la 2ª del Volumen).


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datos anteriores.
Spoiler: Ver
Portada en mejor calidad de la web de Shueisha. El título es "A cero".

Ya tenemos la portada.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shueisha actualiza su web con los datos del Volumen 65 de One Piece.
http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/ ... 8-870367-1
Saldrá a la venta el 3 de febrero de 2012 y tendrá 216 páginas, es decir, contendrá 10 capítulos, del 637 al 646.
- Capítulo 637: El arca de la antigüedad
- Capítulo 638: Escapahoshi
- Capítulo 639: Lo portegeré todo
- Capítulo 640: Encima de Isla Gyojin
- Capítulo 641: ¿Qué eres?
- Capítulo 642: Reputación arruinada
- Capítulo 643: Phantom
- Capítulo 644: A cero
- Capítulo 645: La muerte también es venganza
- Capítulo 646: Rana
En cuanto al título yo dudo entre dos, ¿Qué eres? o A cero, aunque si me tengo que decantar por alguno prefiero el 2º que es más simbólico.
En la portada supongo que estarán Hody Jones y Luffy en primer plano, Shirahoshi y Fukaboshi a los lados y de fondo el arca Noah (puede que también aparezca Van der Decken de fondo). Esperemos poder ver la portada en un mes más o menos (sobre el 20 de enero si hay suerte).

Ya tenemos la portada.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shueisha actualiza su web con los datos del Volumen 65 de One Piece.
http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/ ... 8-870367-1
ONE PIECE 65
ワンピース
著者:尾田 栄一郎
■ISBNコード: 978-4-08-870367-1
■判型/総ページ数: 新書判/216ページ
■定価: 420円(税込)
■発売年月日: 2012年2月3日
Saldrá a la venta el 3 de febrero de 2012 y tendrá 216 páginas, es decir, contendrá 10 capítulos, del 637 al 646.
- Capítulo 637: El arca de la antigüedad
- Capítulo 638: Escapahoshi
- Capítulo 639: Lo portegeré todo
- Capítulo 640: Encima de Isla Gyojin
- Capítulo 641: ¿Qué eres?
- Capítulo 642: Reputación arruinada
- Capítulo 643: Phantom
- Capítulo 644: A cero
- Capítulo 645: La muerte también es venganza
- Capítulo 646: Rana
En cuanto al título yo dudo entre dos, ¿Qué eres? o A cero, aunque si me tengo que decantar por alguno prefiero el 2º que es más simbólico.
En la portada supongo que estarán Hody Jones y Luffy en primer plano, Shirahoshi y Fukaboshi a los lados y de fondo el arca Noah (puede que también aparezca Van der Decken de fondo). Esperemos poder ver la portada en un mes más o menos (sobre el 20 de enero si hay suerte).





































