Script: http://www.pirateking.es/esp_scripts_f653.html
redon escribió:Script parcial japonés (no creo que se traduzca porque no tardarán en salir las versiones inglesas XD).
http://ameblo.jp/06191202/entry-11139292385.htmlSpoiler: Ver
Spoiler de ohana.
Versión 1 por Ogaleri Nogard. spoiler Ohana. Traducción CCC
Spoiler 653: "El sombrero de un Héroe"
Portada. "En la cubierta del mundo vol.35: Kororo montando a Yokozuna"
Hay una gran fiesta de despedida en el Cafe Ningyo.
Todo el mundo está contento porque la predicción de Madame Shyari no se hizo realidad. Shyari dice que quizás sea así por esta vez. Camie esta superencantada
Shirahoshi da una despedida llena de lágrimas. Usopp y Chopper estan deprimidos ante la idea de haber desafiado a un Yonkou. Neptune esta preocupado sobre la bomba
El ministro de la izquierda le da un nuevo Log Pose a Nami. Este Log pose tiene 3 Agujas. Tardara medio día en cargarse y registrar la isla Gyojin. Cada una de las agujas tiene memorizada una isla distinta, por lo que hay 3 posibles rutas
El Navegante tiene la responsabilidad de trazar una ruta segura, basandose en los movimientos de las agujas. Movimientos anormales de las agujas, indican que hay una alta probabilidad de peligro
Luffy que estaba escuchando la conversación, sugiere que vayan allí donde la aguja se esta moviendo como loca. Pero Nami lo detiene
Los preparativos para zarpar ya estan listos.Todo el mundo viene a despedirlos. Luffy llama a Jinbe desde la nave, y este simplemente asiente con la cabeza
Los Mugiwara parten de la isla. Reacia a verlos partir, Shirahoshi se aferra a la nave.
Shirahoshi les dice que quiere poder ver un bosque real. Luffy le promete que la proxima vez que se encuentren, la llevará consigo para cumplir su deseo
Toda la banda al unisono, levantan el dedo indice (prometiendolo como hicieron con Vivi)
El barco sale de la Isla, y se introduce en el ancho Mar.
Luffy: " ¿Donde vamos ahora? Alli es donde esta Shanks. Me gustaria verlo!"
Luffy recuerda distintos pasajes: Shanks dandole su sombrero, y las palabras de Ace, Jinbe, Rayleight y Coby
Luffy " !Alla vamos chicos!. !!Hacia el Nuevo Mundo!!
FIN
Versión 2 por redon (gracias a CCC de AP por la versión inglesa).
redon escribió:Traducción del Spoiler de ohana (gracias a CCC por el texto en inglés).
Capítulo 653: "El Sombrero del Héroe"
En la portada, Kokoro va montada en Megalo (creo que se refiere a Yokozuna, pero dice Megalo XD).
En el Mermaid Cafe hay una fiesta de despedida, todo el mundo está contento porque la predicción de Madame Shyari no se ha cumplido. Camie está rebosante de alegría.
Shirahoshi se despide de Luffy y los demás llorando, Usopp y Chopper están desanimados por el reto que su capitán he hecho a un Yonkou. Neptune está preocupado por la bomba.
Nami ha conseguido un nuevo Log Pose de uno de los ministros, tienen 3 agujas y tarda medio día en cargarse en Isla Gyojin. Cada aguja memoriza una isla diferente, por tanto hay 3 rutas posibles. Dependiendo del movimiento de las agujas las rutas pueden ser más fáciles o difíciles, movimientos extraños suponen peligro.
Luffy dice que van a escoger la que tenga un movimiento más loco, pero Nami le para los pies. Todo está listo para zarpar, sus nuevos amigos en Isla Gyojin se han reunido para despedirse de ellos. Luffy llama a Jinbe y este le saluda con la cabeza.
Shirahoshi se acerca al barco, le dice a Luffy que un día le gustaría ver un bosque de verdad. Luffy le promete que la próxima vez que se vean le llevará a uno, todos los miembros de la banda levantan el dedo en señal de promesa. El barco se adentra en el mar.
Luffy: "Vamos a la superficie, donde está Shanks. ¡Quiero verle!"
Luffy recuerda algunos momentos de su vida (cuando Shanks le da su sombrero, las palabras de Ace, Jinbe, Rayleigh, Koby...).
Luffy: "¡Vamos chicos! ¡Al Nuevo Mundo!"
FIN
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spoiler de MrT traducido por Aohige_Ap de Arlong Park
Capitulo 653: "Hacia el Nuevo Mundo"
- No demasiado contenido en el capitulo. solo despedidas y tal
- Algunos detalles sobre el Log Pose para el Nuevo Mundo son revelados
- Puedes elegir tu destino entre 3 posibles opciones, y hacia donde más se agite la aguja (se mueva de manera más extraña), más peligrosa sera la isla. Por tanto, puedes determinar el grado de peligrosidad de las islas a las que puedas ir
P.D. Esto cuenta como evento superado contra el Shichibukai Redon? (G.B.)







































