Último Anime
Último Manga

Efectos sonoros, onomatopeyas, prefijos y sufijos

Foro donde los usuarios pueden demostrar su destreza artística dando a conocer sus fanfics, fanart, poesia, historietas...

Efectos sonoros, onomatopeyas, prefijos y sufijos

Notapor H-Samba el Dom Jun 18, 2006 6:54 pm

He visto en otro sitio un intento de crear un listado similar a este (sin mucho éxito) y se me ha venido a la cabeza haceros uno igual. Todavía esta incompleto, lo iré actualizando según aprenda nuevos o me acuerde de más. Como no suelo traducir los efectos espero que esta lista sirva de ayuda a aquellos que quieran saber que significa cada sonido.

Creo que esto ultimo no hace falta decirlo, pero por si acaso... si pillo a alguno copiando esta lista a otro pagina sufrirá mi ira :evil:

A

aa = ajá

aaaaan = abrir la boca embobado

aan, an = llorar de alegria

agi agi = morder

agu agu = morder

ahaha = risa normal

atafuta = panico

B

ba = impacto seco

bachi = rotura

bagu = impacto

baki = impacto, la forma mas comun

ban = disparo, el efecto de una escena importante (parecido a "Don")

bara bara = cortar en pedazos

bari bari = mascar, rasgar, crugir

basa = leve movimiento (casi siempre de ropa)

bashan = chapoteo no muy brusco

bashi, bashito = impacto

bata, batan = impacto, normalmente de caidas o cerrar una puerta

batchiri = preciso, apropiado

becho = derramar algo

bee, bee da = asqueado, burla

bero = pelar

bero bero = chupar

betari = juntar cosas (metamorfosis)

beto beto = chupar, pegajoso

bicha bicha = chapoteo pequeño

bichi bichi = tirar, romper

biku, bikun, bikkun = sorpresa

biri = electricidad

biri biri = rasgar

biron = sacar la lengua

bishi = todo tipo de golpes

bo = encender fuego

bo = agotado

bochi bochi = algo que se repite (goteo de un grifo)

bokan = impacto seco

boketto = observar

boko = burbujear, cocer

bon = sonido magico

bosa bosa = sentarse sin ganas

bota = sangrar

boto boto, bote = caerse

botsu = viento fuerte

bonsu = botar (a lo muelle)

buu = pedo

buchi = presion

buchi buchi = rasgar, cortar

buchu = beso

buku, bukubuku = hinchar, burbujas, cocer

bui = hacer signo de victoria

bunchchacha = musica

buun = ruido de un insecto al volar

buran = abrazar

burororo = motor

Buru = decir no con la cabeza

busu busu = fumar

busu, busu busu, usuto, butsu = quejarse

buwa = explosion

buyo buyo = blando

bwahaha = risa malvada

byu = movimiento muy rapido

C

chapon, chapu = chapoteo normal

chara chara = campanilla

chichichi = llamar a un gato

chiri chiri = rizado

chiri chiri = sentir frio o calor

choki choki = cortar con tijeras o cuchillo

chu = beso (el mas utilizado), chupar

D

da da da = correr

dan = disparo, impacto

dara dara = derramar liquido

dere dere = lento

do = impacto brusco

do do do do = caminar (sonido fuerte), puñetazos

dobi = fallar una patada

doka = golpe, explosion

doki doki = latir

dokun = impacto muy fuerte

don = impacto fortisimo, escena impactante

dodon = escena super impactante

dondon = continuacion de la accion

doron, dororonpa = transformacion magica

dorya = grito de ataque

dosa = caida de algo pesado

doshin = impacto

dosshu = romper un hueso

dotabata = correr a lo loco

dote = golpe de caer

doyon = depresion


E

eetto = esto...

F

fanfanfan = sonido de sirenas

fua, fuwa, fa = bostezo

fu= respirar

fufufu = risa afeminada

fuki fuki = limpiar

fumi = paso

funka funka = llorar, inhalar

fura = bostezo

fura fura = sentirse debil

furu furu = temblar

fusa = abundante

fuwa, fuwato = movimiento cortes o calmado

fuwari, funwara = lo mismo que el anterior pero mas intenso

fwahaha = risa malvada


G

ga = golpe

gaba = agarrar

gacha, gachari = conectar algo, pulsar algo, agarrar algo, abrir algo

gahaha = risa malvada

gakin = choque

gaku = temblar las piernas

gakun, gakunto, gakuri = caer

gapu = mordisco

gan = escena horrible, gong

gaaan = escena aterradora, gong extendido

gangan = violencia

gasa, goso = movimiento silencioso

gashan = impacto

gashi = agarrar

gashin = impacto

gasshiri = solido

gata, gatan = quedarse perplejo

gero gero = sonido de una rana

gebo = tirar

geho = toser

gennari = cansado

giku, gikuri = sorpresa

gin = dirigir la vista

gira = brillo

giri giri = cortar

giro = dirigir la vista

gishi = romper

gochin = impacto

gofu = toser

goho, gohon = toser con fuerza

goku, gokun = tragar

goooo = rugir, arder

goro goro = estrunendo

gu = empujar, ruido del estomago

gucha = romper

guchi guchi = humedo

gui = agarrar

gui = tragar

guooo = rugido

gusha = romper

gussuri = dormir

gutto, guutto = concentrase

gwahaha = risa malvada

gya = grito

gyu, kyu = agarrar

gyuu, gyuun = movimiento rapido


H

hara hara = caer lentamente

hata = caida suave

hau hau = engullir

hehehe = risa normal

hena hena = agotado

henshin = transformacion

hero hero = liso

heta = sentarse

heto heto = agotado

hiee, hiii, hiiie = exclamacion de miedo

hiri hiri = dolor

hiso hiso = susurro

hiya hiya = miedo, preocupacion

hohoho = risa femenina

hoka hoka = calentar

honobono = tranquilo

hooo = viento

hu, hua = resoplar

huhuhu = risa

hunka hunka = llorar

hyoi, hyoko = movimiento repentino

hyu, hyun = movimiento rapido

hyuuuuu = viento fresco


I

iso iso = "feliciano"

iyaaaaaa = ¡Noooooooooo!

ira ira =cabreado


J

jan, jaaan = ¡tachan! (en plan circo)

jabon = gran chapoteo

jitabata = agitar una extremidad

jo, joro joro = agua

K

ka = luz

ka, kan = caminar

kacha = Encajar algo

kaji = morder, arañar

kaku, kakun = perder el equilibrio

karan = abrir

kekeke = risa malvada

kehen = toser

kerori = no impresionante

kii = una puerta que se cierra lentamente

kichin, kichinto = meticuloso

kin kon, kan kon, kin koun = sonido de un timbre, campana...

kira, kiran, kirari = brillo

kiri kiri = cortar

kishi = romper

kochoku = comgelado, paralizado

koho = toser fuerte

koi = ¡Vamos! en tono desafiante

koi koi = ¡Venga, Venga! en tono desafiante

kon = impacto seco

kon = toser

kori = masticar

koro, koron = rodar

kotsu kotsu = lentamente

ku = ronquido, espresar dolor

kukuku = risa malvada

kudo kudo = repetitivo

kukaa = ronquido

kun kun = olfatear

kune kune = reptar

kunka kunka = olfatear

kurin = rizar

kuru = girar

kusu = escaparse la risa

kya = grito de mujer

kyoro kyoro = mirar a los lados

kyu, gyu = agarrar

kyururu, ku, kukyururu = sonido de tripas


L




M

maki maki = girar, dar vueltas

meki meki = progresar

mera mera = arder

meso meso = gemido

miii = llorar

moji moji = brillo

mori mori = en cantidad

moku = masticar

moku moku = sonido humo

mou = sonido de una vaca

mugu, muku = comer

muka muka = asqueado

muku = levantarse

mura mura = despertar sexual (ya sabeis a lo que me refiero ^^)


N

nade nade = tachar

nashi = mascaar

nchu = beso alargado

ni, niko, nikori = sonrisa

nipa = sonrisa con brillo

nita,niyari, nyari = sonrisa siniestra

noro noro = lento

nu? = ¿Hmm?

nya = sonido de un gato


O

oooo = viento, rugido

oi = hey, eh, oye

oi oi oi = ¡Eh eh eh!

ora ora = tocando las narices a alguien

oro oro = confucion, sorpresa

orya = grito de ataque

osoru osoru = con timidez


P

pa = encender

paka = abrir

paku = cerrar la boca

paku paku = abrir y cerrar la boca, masticar

pan = golpe seco

pan pan = dar palmadas

pari = masticar

pari pari = electricidad

parin = romper

pasha = chapoteo

pata pata = ondear

patan = cerrar la puerta con fuerza

peko = sonido arco

pero pero = relamer

peron = rodar

pi = sonido de maquina (pitido)

piiii = sonido maquina alargado, silbato

pichi = bote

piku, pikuri = darse cuenta de algo

pin pon = timbre

piri = rasgar

piri piri = dolor

po, pochan, pota = beber

po = encender fuego, luz

poka = golpe

poka poka = pegar el Sol con fuerza

pon = impacto

pori pori = comer

poro, poto = derramar, llorar

potsun = separar

pun pun = sonrisa malvada

upupupu = Una risa mala y afeminada

puri puri = cabreo

pusu = pinchazo

pyu = movimiento rapido


Q



R

runtata = musica


S

sa, saa = lluvia, ducha, viento, movimiento rapido, frenada

sawa, sawayaka = frio

shaaa = flotar

shapu shapu = sonido bajo agua

shi = ssssh (pedir silencio)

shu = movimiento rapido

shuuuu = humo, niebla

shubo = encerder fuego

sorya = grito de ataque

sosokusa = salir por patas

su = respirar

sube sube = liso, resvaladizo

suku = levantarse

supa, supari = corte

supigu = dormir gracilmente

suppa suppa = cansancio

supo = abrir algo (parecido a descorchar una botella)

suru = movimiento lento

suta = caer

sutatata = correr

suten = sonido estar callendo


T

taaaaa = correr

tatatata = correr

teku teku = andar

ten ten tenmari tentemari = musica tradicional

to = golpe flojo

to to to = andar

to, ton, tonde = salto

toko toko = andar

ton = golpe seco

tontonton = marticar con continuidad

toppuri = anochecer, amanecer

tsu, su = lluvia

tsu, tsuuuu = ruido insecto volando

tsubu = guiño

tsun tsun = olor fuerte

tsutsutsu, sususu = resvalar


U

uchu = beso

ukkun = tragar

unzari = aburrido

uraaa, uryaaa = grito de guerra

uwaaaa = exclamacion

uzo uzo = amenazar


V

vari = electricidad


W

waaaaa = grito de hombre

wan = ladrido

wai wai = inquieto, escitado

X


Y

yakimoki = preocuparse

yare yare = frustacion

yusa = agitar


Z

za, za za za = pisadas en la hierva

zazaza, zaaaaa = frenada

zaa = lluvia, ducha

zaba, zabu, zabun = enorme chapuzon

zashu = corte

zuba, zubari = corte seco

zuki = dolor

zukin = romper el corazon, daño emocional

zuru = movimiento brusco

zuru, zuru zuru = tirar de algo pesado, arrastrar



PREFIJOS:

o- = mostrar resperto (ejemplo "ohime")

SUFIJOS:

-san = señor/a y señorita; es la manera comun de dirigirse a una persona por su nombre

-sama = forma formal de "-san". Se emplea para gente por la que sientes mucho respeto, admiracion o son tus superiores.

-chan = diminutivo afectuoso de "-san" para chicas y niños pequeños

-kun = para chicos y jovenes de forma afectuosa

-sensei = profesores, maestros y gente a la que expreses admiracion y respeto

-hime = princesa

-ouji = principe

-ou = rey

-senpai = amigo

-senshu = atletas

-seki = luchadores de sumo

-dono = muchisimo respeto, ya obsoleto

-ossan = para viejos
Última edición por H-Samba el Dom Jul 09, 2006 5:30 pm, editado 6 veces en total
Imagen
人はいつ死ぬと思う? 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う! 不治の病に冒された時。違う!!
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う!!!
人に・・・忘れられた時さ!!!!
Avatar de Usuario
H-Samba
Traductora
Traductora
 
Mensajes: 3074
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
Edad: 31
Sexo: Femenino

Notapor Drake el Dom Jun 18, 2006 7:22 pm

Jaja muy buena idea h-Samba ¡¡¡con las veces que me eh quedado pensando que significaban los sonidos raros del manga!!! ¿como era el sonido impactante que hace Tom en el pasado de Franky?
Avatar de Usuario
Drake
Sargento
Sargento
 
Mensajes: 681
Registrado: Mié May 03, 2006 6:51 pm
Ubicación: Innsmouth
Sexo: Masculino

Notapor DarK_RikU el Dom Jun 18, 2006 7:27 pm

Don,Drak ^^.
Gracias Samba,esta enciclopedia es de mucha ayuda ^^.
Saludos!
Avatar de Usuario
DarK_RikU
Sargento Mayor
Sargento Mayor
 
Mensajes: 742
Registrado: Mié Ago 03, 2005 9:43 pm
Ubicación: Dixmor Asylum for the criminally insane.
Edad: 23
Sexo: Masculino

Notapor Eduardo Zaplana PP el Dom Jun 18, 2006 7:29 pm

Ufff,que trabajes tanto me hace sentir el vago que soy,pero juro que uno de estos dias sere una persona trabajadora(la cuestión es ponerse),espero que muchos aprecien tanto esfuerzo.

Moraleja:no hay moraleja.
Imagen

“Los perros sí que están orgullosos de ser lo que son. Cagan mirándote a los ojos”
Avatar de Usuario
Eduardo Zaplana PP
Teniente Primero
Teniente Primero
 
Mensajes: 1757
Registrado: Vie Jun 02, 2006 5:34 pm
Ubicación: Estudios de Prado del Rey
Sexo: Desconocido

Notapor El Ferdi el Dom Jun 18, 2006 7:33 pm

Increible, no sabía que existieran tantos. Gracias por ponerlo.
Imagen

Imagen
Avatar de Usuario
El Ferdi
Contraalmirante
Contraalmirante
 
Mensajes: 4028
Registrado: Mié Mar 22, 2006 5:12 pm
Edad: 23
Sexo: Masculino

Notapor Shinron el Dom Jun 18, 2006 7:39 pm

Menuda lista. Es genial.

Yo tengo la duda de dos:

"pafun" y "peta"
Imagen
Avatar de Usuario
Shinron
Sargento Mayor
Sargento Mayor
 
Mensajes: 705
Registrado: Dom Sep 25, 2005 8:52 pm
Ubicación: Donde se reunen las 7 bolas
Edad: 30
Sexo: Masculino

Notapor cristian el Dom Jun 18, 2006 8:48 pm

Te lo has currado gracias :ok: .Lo malo esque seguramente algun cabron baneado te lo querra robar :( .
Imagen

cristian
Sargento
Sargento
 
Mensajes: 516
Registrado: Sab Oct 08, 2005 1:08 pm
Edad: 24
Sexo: Desconocido

Notapor redon el Dom Jun 18, 2006 11:01 pm

Gracias H-Samba asi voy a poder enterarme de todo al máximo porque a veces no entiendo las onomatopeyas y ahora con esto las entenderé ^_^.
Imagen
Porque no es un héroe. Es un guardián silencioso, un protector vigilante... un Caballero Oscuro.
Avatar de Usuario
redon
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 11187
Registrado: Sab Sep 10, 2005 10:18 pm
Ubicación: Cat's Eye Cafe (Shinjuku)
Edad: 27
Sexo: Masculino

Notapor alastor666 el Dom Jun 18, 2006 11:37 pm

Me encanta es de lo más util que has puesto para entender mejor los mangas. Arigato por tus esfuerzos H-Samba.
Imagen
By CrUsTa
Avatar de Usuario
alastor666
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
 
Mensajes: 254
Registrado: Jue Dic 15, 2005 9:13 pm
Ubicación: Al lado de Pandaman
Edad: 25
Sexo: Desconocido

Notapor Gargadon el Lun Jun 19, 2006 3:50 am

Genial, ahora si lo entiendo mejor. Gracias, Samba.

A ver quien rayos te roba esta lista.
Avatar de Usuario
Gargadon
Teniente
Teniente
 
Mensajes: 1967
Registrado: Lun Oct 10, 2005 5:49 am
Ubicación: /lost+found
Edad: 24
Sexo: Masculino

Notapor Jueves el Mar Jun 20, 2006 9:31 am

Está muy completo, aunque a mí me interesan mucho esos sufijos, tales como "-kun" o "-sama" o "-chan". ¿Alguien me podría explicar cuántos hay y en qué se diferencian cada uno? Se podría hacer una discusión sobre este tipo de cosas...
Avatar de Usuario
Jueves
Aprendiz
Aprendiz
 
Mensajes: 45
Registrado: Dom Oct 09, 2005 3:08 pm
Ubicación: ¿Tú qué crees?
Sexo: Desconocido

Notapor alastor666 el Dom Jun 25, 2006 1:22 am

Jueves escribió:Está muy completo, aunque a mí me interesan mucho esos sufijos, tales como "-kun" o "-sama" o "-chan". ¿Alguien me podría explicar cuántos hay y en qué se diferencian cada uno? Se podría hacer una discusión sobre este tipo de cosas...


Yo tambien estoy muy interesado en esto tengo muchas dudas por que en unos lados leo que -kun y -chan son para un hombre o mujer y en otros si son más pequeños o mayores y luego otros que no se que significan para nada como -yan
Imagen
By CrUsTa
Avatar de Usuario
alastor666
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
 
Mensajes: 254
Registrado: Jue Dic 15, 2005 9:13 pm
Ubicación: Al lado de Pandaman
Edad: 25
Sexo: Desconocido

Notapor H-Samba el Mar Jun 27, 2006 6:37 pm

He ampliado la lista con prefijos y sufijos de los nombres por peticion popular ;)
Imagen
人はいつ死ぬと思う? 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う! 不治の病に冒された時。違う!!
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う!!!
人に・・・忘れられた時さ!!!!
Avatar de Usuario
H-Samba
Traductora
Traductora
 
Mensajes: 3074
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
Edad: 31
Sexo: Femenino

Notapor Drake el Mar Jun 27, 2006 6:41 pm

Gracias por lo de los prefijos y sufijos pero creo haber visto uno algo asi como -chuan o unos largos
Avatar de Usuario
Drake
Sargento
Sargento
 
Mensajes: 681
Registrado: Mié May 03, 2006 6:51 pm
Ubicación: Innsmouth
Sexo: Masculino

Notapor H-Samba el Mar Jun 27, 2006 6:50 pm

Chwan y swan no significan nada por si mismo, es solo para mostrar que Sanji se pone tontito con las chicas y pronuncia asi chan y san respectivamente ^^
Imagen
人はいつ死ぬと思う? 心臓をピストルで打ち抜かれた時。違う! 不治の病に冒された時。違う!!
猛毒キノコスープを飲んだ時。違う!!!
人に・・・忘れられた時さ!!!!
Avatar de Usuario
H-Samba
Traductora
Traductora
 
Mensajes: 3074
Registrado: Mar Feb 01, 2005 4:37 pm
Ubicación: Isla Sogeki, en el interior de vuestros corazones
Edad: 31
Sexo: Femenino

Siguiente

Volver a Rincón creativo

¿Quién está Online?

Usuarios navegando por este Foro: No hay piratas registrados visitando el Foro y 0 invitados