Último Anime
Último Manga

Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 82 a la venta el 14 de Noviembre 2017

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
LuisSkywalker
Náufrago
Náufrago
Mensajes: 404
Registrado: Mar Sep 07, 2010 9:08 am
Ubicación: Little Garden
Edad: 28

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 82 a la venta el 14 de Noviembre 2017

Mensajepor LuisSkywalker » Mar Oct 17, 2017 11:47 am

por partes:

la edicion de one piece francesa en concreto no la he visto, me referia a ediciones en general de francia, suelen tener papel amarillento y no excelente impresion.

las ediciones de viz son malisimas, mala traduccion, tomos gigantes cuadrados y malas impresiones (al menos las series que yo tengo, no one piece)

la edicion japonesa no es tan buena, y de esta si tengo tomos. el papel es amarillento y gordo, la impresion se hace con el cartucho de tinta a medio gastar, aunque con lo poco que valen, ni 4€ al cambio, no esta mal. si no, porque sacan las ediciones kanzenban y venden tanto? porque los tankobon no son tan buenos.

las ediciones de glenat de antaño, calidad de papel e impresion aceptable, no bueno. traduccion horrenda.

lo de los colores de portada, a parte de que es algo de contratos y eso, es un gusto subjetivo.


los unicos que podrian mejorar la edicion serian ivrea, que tienen excelentes ediciones (aunque las malgasten en shojos), y norma con una encuadernacion menos "robusta".

Avatar de Usuario
15enlaquiniela
Teniente Primero
Teniente Primero
Mensajes: 1689
Registrado: Jue Ene 20, 2011 9:41 pm
Ubicación: València.
Edad: 21

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 82 a la venta el 14 de Noviembre 2017

Mensajepor 15enlaquiniela » Mar Oct 17, 2017 12:33 pm

Creo que nunca voy a superar el "Groar-muack" de Planeta.
Con lo bonito que era el "Garchu"...
Solo el que comparte mi pasión, entiende mi locura.

Imagen

brookhanauta
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2499
Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
Edad: 22
Sexo: Masculino

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 82 a la venta el 14 de Noviembre 2017

Mensajepor brookhanauta » Mié Oct 18, 2017 1:38 am

Cualquier otra editorial de España mejoraría la edición de One Piece, cualquiera.
He leído ya varias veces la gilipollez de que los SBS son tonterías, vale que en los sbs hay preguntas tipo "Jozu tiene la polla de diamante?" pero hay una gran cantidad de datos, desde curiosidades tipo altura de personajes, comidas favoritas, etc, que te ayudan a entender guiños de la serie (por ejemplo Sanji cocinando los platos favoritos de los mugiwara en el arco de Whole Cake) hasta datos importantes como nombres de Akuma no mi, explicación de poderes, etc...
Además, cualquier otra editorial habría dejado los nombres propios y de ataques en original con una anotación de la traducción al lado.
Puede que el tema del logo y de los colores de la portada no se hubieran podido conservar como la original pero estoy seguro que la contraportada la habrían conservado.
Y lo de las faltas ortográficas, bocadillos intercambiados o en blanco evidentemente ni Norma, ni Ivrea, ni MilkyWay, ni Glenat... nadie haría tal chapuza.
One Piece es una serie cuya edición en españa está mucho mas pulida en el tema de Extras (los Databooks, el Colorwalk y los anime comics tiene una traducción muy fiel, hay algunos errores pero no hay color con la serie en sí que es una chapuza) que en la propia serie xD

Madre mía "Groar-muack" ? xD menos mal que dejé de comprarla al acabar Dressrosa...
EL NUEVO OPENING SHARE THE WORLD EN CATALAN!!!!!!: http://www.youtube.com/watch?v=UwarQe1Kexw


Volver a “One Piece Manga”

¿Quién está online?

Usuarios navegando por este Foro: Fersuit, InsanoX, ProximoNakama y 81 invitados