Último Anime
Último Manga

Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 81 a la venta el 19 de Septiembre 2017

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
bikooo2
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2555
Registrado: Mié Nov 16, 2005 1:21 pm
Ubicación: Raftel: espero vuestra llegada tomandome un mojito
Edad: 32
Sexo: Masculino
Contactar:

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 81 a la venta el 19 de Septiembre 2017

Mensajepor bikooo2 » Mar Jun 13, 2017 12:08 am

Parece que por lo que me han comentado por twitter la nueva traducción se queda en la reedición de los tomos, o sea según vayan reeditando tomos la irán cambiando por una más correcta, y que en los nuevos seguirán con la que estaban, que si lo pensáis tiene sentido para aquellos que no esten por los foros y que la lean y de repente le cambien los nombres a los personajes, pues como que... jode, así que nada al que le interese la nueva traducción que ya buscando los tomos nuevos y a hacerla a su ritmejo

en fin quitando eso a mi el tomo en general me ha gustado bastante hubo una cosa que yo lo hubiese traducido de otra forma, pero era na rchorradilla sin importancia así que en general contento con el tomo a la espera del siguiente
Imagen

brookhanauta
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2392
Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm
Edad: 22
Sexo: Masculino

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 81 a la venta el 19 de Septiembre 2017

Mensajepor brookhanauta » Mié Jun 14, 2017 5:33 am

Es decir que si yo quiero la edición bien traducida debo esperar a que reediten el 80 pq lo han sacado mal a proposito, que grandes los de Planeta.

EDIT: Que Planeta no haya dicho nada de la reedición de los primeros tomos de One Piece es para esto precisamente, mucha gente que va al dia no se ha enterado de esa reedición así que siguen comprando los tomos como si nada, si esa gente se enterara es bastante posible que muchos optaran por esperarse a tener el tomo bien traducido y eso sería perder mucho dinero en uno de sus pilares dentro del manga de Planeta. Tampoco podían cambiar la traducción de sopetón pq mucha gente sería reacia a cambiar todo de golpe (tontos hay en todos lados) y puede que dejaran la serie, así que tmb perdían dinero. Conclusión, van cambiando las ediciones en secreto para que el que esté al dia siga comprando y dando dinero sin que se enteren.
Y esto es algo pactado con paginas como Mision Tokyo o Ramen Parados, entre otros (lameculos oficiales de las editoriales y distribuidoras de manga y anime en España) porque estoy harto de decirles lo de la reedición de One Piece y no redactan ni una noticia para informar a la gente, solo dicen que no les consta tal reedición y no se molestan ni en comprobarlo.
Última edición por brookhanauta el Jue Jun 15, 2017 5:55 am, editado 1 vez en total.
EL NUEVO OPENING SHARE THE WORLD EN CATALAN!!!!!!: http://www.youtube.com/watch?v=UwarQe1Kexw

Avatar de Usuario
LuisSkywalker
Cabo
Cabo
Mensajes: 399
Registrado: Mar Sep 07, 2010 9:08 am
Ubicación: Little Garden
Edad: 28

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 81 a la venta el 19 de Septiembre 2017

Mensajepor LuisSkywalker » Mié Jun 14, 2017 11:00 am

habra que esperar a la kazenban :lol:


Volver a “One Piece Manga”

¿Quién está online?

Usuarios navegando por este Foro: adrianmdm y 23 invitados