Último Anime
Último Manga

Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 77 Julio 2016

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
CaptainSoraking
Teniente Comandante
Teniente Comandante
Mensajes: 2572
Registrado: Dom Jul 25, 2010 1:41 am
Ubicación: ¡Hacia el Planeta del Tesoro abordo del Afelión!
Edad: 23
Sexo: Masculino
Contactar:

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 75 Enero 2016

Mensajepor CaptainSoraking » Jue May 26, 2016 11:46 am

Portada del tomo 77 por planeta:

Imagen

No está malote, podría ser peor XD
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Homer D Springfield
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 272
Registrado: Dom Sep 06, 2015 6:05 pm
Ubicación: At The Drunken Clam
Edad: 19
Sexo: Masculino

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 75 Enero 2016

Mensajepor Homer D Springfield » Jue May 26, 2016 11:54 am

CaptainSoraking escribió:...


''Jamás te lo perdonaré Planeta, Jamás''.

No lo entiendo, ¿Tan complicado era dejar los colores originales? Aunque eso tiene un pase, lo que no llego a comprender del todo es porque cortan la barra roja del centro, cuando en el tomo Japonés va de arriba a abajo...
Imagen

brookhanauta
Teniente Primero
Teniente Primero
Mensajes: 1893
Registrado: Vie Jul 30, 2010 12:07 pm

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 75 Enero 2016

Mensajepor brookhanauta » Jue May 26, 2016 11:32 pm

Pfff el tomo 76 tiene unos cuantos errores muy cantosos, como que Cavendish diga que Farul ha muerto o que Usopp diga que tanto él como Robin fueron transformados en juguetes.
Además una de las veces que Law hace un Room (Habitáculo en la cutre versión de Planeta) le cambian totalmente la fuente de la letra y queda horrible, es cuando están en el Campo de Girasoles frente a Diamante.

Que vergüenza de edición que hace Planeta madre mía, y que aún haya gente que los defiende...
EL NUEVO OPENING SHARE THE WORLD EN CATALAN!!!!!!: http://www.youtube.com/watch?v=UwarQe1Kexw

Avatar de Usuario
Vito Corleone
Teniente Segundo
Teniente Segundo
Mensajes: 1513
Registrado: Sab May 19, 2012 5:40 pm
Ubicación: Las Vascongadas
Edad: 17

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 75 Enero 2016

Mensajepor Vito Corleone » Mié Jun 01, 2016 2:22 am

Cago en la furcia de Jericó, lo de los colores pase, pero por qué se toman la molestia de traducir el puñetero título cuando el propio autor RECALCA con metáforas y S.I.G.L.A.S. que quiere que sea S.M.I.L.E. y no La Sonrisa.

De verdad, es innecesario. Y en realidad es una chorrada que me la va a terminar sudando, pero es que lo veo tan absurdo...


Edit: sobre la desaparición de la franja vertical roja, mi teoría es que las portadas las editan con el paint. La tocaron con la goma de borrar y cuando haces pop no hay stop y pues nada, fuera la franja.
Imagen
Os lo compensaré en las trivias, de verdad.

superflah23
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 33
Registrado: Jue Jun 09, 2016 5:38 pm

Re: Edición española One Piece [4ª Parte]: Tomo 77 Julio 2016

Mensajepor superflah23 » Jue Jun 16, 2016 1:21 pm

Novedades de septiembre nº 78 (parece que es bimestral por unos momentos)

http://www.cdecomic.com/planeta-comic-novedades-septiembre-2016/


Vito Corleone escribió:Cago en la furcia de Jericó, lo de los colores pase, pero por qué se toman la molestia de traducir el puñetero título cuando el propio autor RECALCA con metáforas y S.I.G.L.A.S. que quiere que sea S.M.I.L.E. y no La Sonrisa.


El fallo de Sabaody se corrigió, lo que se refiere ahora con la sonrisa no es al smiley sino a la sonrisa de Corazon a Law.


Volver a “One Piece Manga”

¿Quién está online?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 10 invitados