Último Anime
Último Manga

¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Foro de discusión del manga de One Piece: Las ediciones Española y Japonesa, los scans, artbooks y especiales.
Avatar de Usuario
Ryner
Recluta Privado de Tercera
Recluta Privado de Tercera
Mensajes: 76
Registrado: Sab Oct 24, 2015 4:58 pm
Ubicación: España (Madrid)
Edad: 24
Sexo: Masculino

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor Ryner » Mié Mar 27, 2019 9:16 am

Por mi lado sigo descontento por el Mano Gigantesca de Robin, por eso a pesar de lo mucho que me gusta no me he comprado el manga, por que para tener una versión que no me gusta no gasto dinero que este no crece en los árboles. Concuerdo con leer la versión oficial pero vamos que traduzcan lo que no deben traducir me parece mal, por que una cosa seria si Oda pusiera todos los ataques en Japonés cosa que no hace si no que juega con los idiomas.
Imagen

Avatar de Usuario
Crikrien
Comandante de la Flota
Comandante de la Flota
Mensajes: 6789
Registrado: Dom Dic 13, 2009 10:13 pm
Ubicación: País de Wano

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor Crikrien » Mié Mar 27, 2019 10:10 am

Nunca entenderé el snobismo que se ha instaurado entre ciertos fans que se sienten exquisitos con cualquier mierda insignificante y pasan por alto otras más obvias.

Entiendo que alguien no gaste el dinero cuando la edición por el papel es mala o que la traducción cambia el significado de diálogos o incluso trama o explicaciones que no se entienden por mala traducción, pero esta puta manía de llorar por la traducción de cuatro ataques a los que no prestarás la menor atención porque la imagen es más importante que la chorrada que dice el persona, no le veo puto sentido.

Ejke decía honda vital... bua buabua.. cuando lo peor de la traducción eran algunos diálogos sin sentido. Ejke no dice gomu gomuuu buaaa

La noticia es cojonuda y todo lo que sea este tipo de iniciativas debe ser apoyada y aplaudida.
Walk Like an Egyptian

Avatar de Usuario
mml
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 928
Registrado: Sab Jul 29, 2006 1:33 pm
Ubicación: En una ciudad cutre cerca de Barcelona
Edad: 32
Sexo: Masculino
Contactar:

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor mml » Jue Mar 28, 2019 8:26 pm

Piratita escribió:He estado viendo esta nueva APP que esperaba ansiosamente y la verdad es que está muy bien.

Lo único que me extraña es que, a pesar de que es "oficial", hay palabras que están escritas como lo haría un fan y/o fansub. ¿Sabe o tiene alguien una leve idea sobre cuál es el procedimiento para traducir que tienen en esta APP? Si son fansubs pagados por Sueisha, o fans que dejan palabras como "Mugiwara" escritas literalmente... O un largo etc.

Aunque haya algunas palabras o frases algo incoherentes (imagino que por el poco tiempo que tienen para traducir), gusta ver algo oficial que no tiene erratas xD Había veces que había un poco de traducción en las erratas que leída xD


Son traducciones oficiales, pero no todas del mismo sitio. Por ejemplo, las series que Norma o Ivrea tienen licenciadas en España y salen ahí, son con esta traducción.
Otras series tienen la traducción oficial de países de Centroamérica o Sudamérica. One Piece sería uno de estos casos (creo que México), ya que Planeta, quién tiene los derechos en España, no colabora en el proyecto.

Avatar de Usuario
Salamander-96
Sargento
Sargento
Mensajes: 614
Registrado: Mié Ene 20, 2016 4:32 pm

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor Salamander-96 » Vie Mar 29, 2019 3:23 am

Creo que ahora tenemos imágenes filtradas de los capítulos con diálogos y todo lo demás gracias a MangaPlus, ya que parece que no se hacen tanto problema porque se filtren los capítulos porque las mismas personas que consumimos estos spoiler y capítulos pirateados somos los que al final el domingo lo vemos de nuevo por MangaPlus

Avatar de Usuario
BlueDragon
Sargento
Sargento
Mensajes: 669
Registrado: Lun Dic 08, 2014 6:48 pm

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor BlueDragon » Dom Mar 31, 2019 1:37 am

Pues llevo con la aplicación ya tres semanitas y la verdad es que la idea es cojonuda no, lo siguiente. Aparte de One Piece, he aprovechado para releer Ruroni y Rosario+Vampire, pero como todo tiene sus fallos:

1- La traducción de One Piece al día, la verdad es que deja mucho que desear, yo creo que es peor que la de planeta. La leo por compromiso, la verdad.

2- La traducción de la re-edición de One Piece esta bastante mejor, pero también tiene sus cosillas como el hecho de que Coby llame a Luffy "joven Luffy" o que a Zoro lo llamen "Zoro Roronoa", se que en el Español esta bien dicho, ya que va antes el nombre y era algo que antes me exasperaba jajajajaja, pero ya estoy demasiado acostumbrado a que digan primero el apellido. Y también tiene algún que otro modismo Latino que no me mola, pero pasable. Aunque en este caso sigo viendo mejor la re-edición de planeta. Ademas que salga un capitulo por semana me parece bastante escaso, ya que para cuando lleguemos a Wano ya se habrá llegado el fin del mundo. Yo abogaría mas por un capitulo al días a 5 semanales mínimo.

3- Esto no es un fallo, de hecho al contrario. La traducción de Ruroni y Rosari+Vampire es muy buena, es un español neutro y solo vi un pequeño error en Ruroni que ya ni me acuerdo. Pero vuelvo a lo mismo, un capitulo a la semana es muy escaso, también abogaría por uno al día , 5 a la semana o en este caso al no estar en publicación, incluso 3 a la semana.
Imagen

Avatar de Usuario
Arpegio
Sargento
Sargento
Mensajes: 565
Registrado: Jue Jun 30, 2016 12:15 pm
Ubicación: Bajo la sombra de un molino
Edad: 25
Sexo: Masculino

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor Arpegio » Dom Mar 31, 2019 9:11 am

BlueDragon escribió:Pues llevo con la aplicación ya tres semanitas y la verdad es que la idea es cojonuda no, lo siguiente. Aparte de One Piece, he aprovechado para releer Ruroni y Rosario+Vampire, pero como todo tiene sus fallos:

1- La traducción de One Piece al día, la verdad es que deja mucho que desear, yo creo que es peor que la de planeta. La leo por compromiso, la verdad.

2- La traducción de la re-edición de One Piece esta bastante mejor, pero también tiene sus cosillas como el hecho de que Coby llame a Luffy "joven Luffy" o que a Zoro lo llamen "Zoro Roronoa", se que en el Español esta bien dicho, ya que va antes el nombre y era algo que antes me exasperaba jajajajaja, pero ya estoy demasiado acostumbrado a que digan primero el apellido. Y también tiene algún que otro modismo Latino que no me mola, pero pasable. Aunque en este caso sigo viendo mejor la re-edición de planeta. Ademas que salga un capitulo por semana me parece bastante escaso, ya que para cuando lleguemos a Wano ya se habrá llegado el fin del mundo. Yo abogaría mas por un capitulo al días a 5 semanales mínimo.

3- Esto no es un fallo, de hecho al contrario. La traducción de Ruroni y Rosari+Vampire es muy buena, es un español neutro y solo vi un pequeño error en Ruroni que ya ni me acuerdo. Pero vuelvo a lo mismo, un capitulo a la semana es muy escaso, también abogaría por uno al día , 5 a la semana o en este caso al no estar en publicación, incluso 3 a la semana.


Coincido contigo en bastantes cosas. Yo también pienso que un capítulo semanal de algunas series, sobre todo reediciones es bastante poco, y más teniendo en cuenta los capítulos que duran, como Bleach, Rurouni Kenshin o Dragon Ball.
Imagen

Un perro voraz que ha navegado en dos barcos distintos.

Avatar de Usuario
BlueDragon
Sargento
Sargento
Mensajes: 669
Registrado: Lun Dic 08, 2014 6:48 pm

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor BlueDragon » Dom Mar 31, 2019 8:46 pm

Arpegio escribió:
BlueDragon escribió:Pues llevo con la aplicación ya tres semanitas y la verdad es que la idea es cojonuda no, lo siguiente. Aparte de One Piece, he aprovechado para releer Ruroni y Rosario+Vampire, pero como todo tiene sus fallos:

1- La traducción de One Piece al día, la verdad es que deja mucho que desear, yo creo que es peor que la de planeta. La leo por compromiso, la verdad.

2- La traducción de la re-edición de One Piece esta bastante mejor, pero también tiene sus cosillas como el hecho de que Coby llame a Luffy "joven Luffy" o que a Zoro lo llamen "Zoro Roronoa", se que en el Español esta bien dicho, ya que va antes el nombre y era algo que antes me exasperaba jajajajaja, pero ya estoy demasiado acostumbrado a que digan primero el apellido. Y también tiene algún que otro modismo Latino que no me mola, pero pasable. Aunque en este caso sigo viendo mejor la re-edición de planeta. Ademas que salga un capitulo por semana me parece bastante escaso, ya que para cuando lleguemos a Wano ya se habrá llegado el fin del mundo. Yo abogaría mas por un capitulo al días a 5 semanales mínimo.

3- Esto no es un fallo, de hecho al contrario. La traducción de Ruroni y Rosari+Vampire es muy buena, es un español neutro y solo vi un pequeño error en Ruroni que ya ni me acuerdo. Pero vuelvo a lo mismo, un capitulo a la semana es muy escaso, también abogaría por uno al día , 5 a la semana o en este caso al no estar en publicación, incluso 3 a la semana.


Coincido contigo en bastantes cosas. Yo también pienso que un capítulo semanal de algunas series, sobre todo reediciones es bastante poco, y más teniendo en cuenta los capítulos que duran, como Bleach, Rurouni Kenshin o Dragon Ball.


Es que en el caso de Rosario+Vampire son dos añitos asumibles, en el de Rurouni 5 añitos, Dragon ball 10 y One piece hasta llegar a Wano mas de 18 años jajajaja y sigue sumando hasta el final. Facil se puede ir hasta los 25 jajaja.
Imagen

Avatar de Usuario
Sinbad
Sargento Mayor
Sargento Mayor
Mensajes: 962
Registrado: Lun Oct 05, 2015 11:17 pm
Ubicación: Europa
Sexo: Masculino

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor Sinbad » Lun Abr 08, 2019 2:59 pm

BlueDragon escribió:Pues llevo con la aplicación ya tres semanitas y la verdad es que la idea es cojonuda no, lo siguiente. Aparte de One Piece, he aprovechado para releer Ruroni y Rosario+Vampire, pero como todo tiene sus fallos:

1- La traducción de One Piece al día, la verdad es que deja mucho que desear, yo creo que es peor que la de planeta. La leo por compromiso, la verdad.

2- La traducción de la re-edición de One Piece esta bastante mejor, pero también tiene sus cosillas como el hecho de que Coby llame a Luffy "joven Luffy" o que a Zoro lo llamen "Zoro Roronoa", se que en el Español esta bien dicho, ya que va antes el nombre y era algo que antes me exasperaba jajajajaja, pero ya estoy demasiado acostumbrado a que digan primero el apellido. Y también tiene algún que otro modismo Latino que no me mola, pero pasable. Aunque en este caso sigo viendo mejor la re-edición de planeta. Ademas que salga un capitulo por semana me parece bastante escaso, ya que para cuando lleguemos a Wano ya se habrá llegado el fin del mundo. Yo abogaría mas por un capitulo al días a 5 semanales mínimo.

3- Esto no es un fallo, de hecho al contrario. La traducción de Ruroni y Rosari+Vampire es muy buena, es un español neutro y solo vi un pequeño error en Ruroni que ya ni me acuerdo. Pero vuelvo a lo mismo, un capitulo a la semana es muy escaso, también abogaría por uno al día , 5 a la semana o en este caso al no estar en publicación, incluso 3 a la semana.


Pues te aconsejo la aplicacion en ingles. No he leido la version en español pero el de ingles esta muy bien traducido. Digo lo comparo con la traduccion hecha por H-samba quien tiene bastante prestigio en este foro.
Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
Archy_RealRocknRolla
Recluta Privado de Primera
Recluta Privado de Primera
Mensajes: 296
Registrado: Vie Abr 20, 2018 9:45 am

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor Archy_RealRocknRolla » Jue Abr 11, 2019 1:39 pm

Me he comprado un móvil nuevo y ahora en la aplicación del móvil nuevo me están cargando capítulos que ya había leído con el anterior hace semanas/2 meses. Prácticamente los mismos capítulos que a la semana o 2 semanas de cuando salió la aplicación. ¿A alguien más le ha podido pasar esto? ¿Alguien sabe cómo podría tener solución? Más que nada porque si ya me parece lento que me vayan cargando 1 capítulo semanal de lo que estoy leyendo, ahora que tenga que esperar 2 meses para volver donde me quedé... Pues como que da por culo.

mike1982
Aprendiz
Aprendiz
Mensajes: 20
Registrado: Mié Jun 27, 2018 11:06 pm

Re: ¡¡IMPORTANTE!! Los capítulos semanales del Manga de One Piece LLEGAN de forma OFICIAL y GRATUITA en CASTELLANO

Mensajepor mike1982 » Dom Abr 14, 2019 11:25 pm

Buenas.

Me acabo de fijar que aparece publicidad de planeta cómic(quien lo licencia en españa one piece), así que parece que hay traducción en castellano(al menos no parece una traducción de Suramérica).

Un saludo.


Volver a “One Piece Manga”

¿Quién está online?

Usuarios navegando por este Foro: diego17milan y 17 invitados